-
1 крупное произведение
adjgener. opera di gran valore, opera rimarchevole -
2 крупное произведение
suurteos -
3 эпопея (1.крупное произведение)
эпопея (1.крупное произведение)עֲלִילוֹת-גבוּרָה נ"ר -
4 крупное выдающееся (литературное) произведение
General subject: opus magnumУниверсальный русско-английский словарь > крупное выдающееся (литературное) произведение
-
5 крупное литературное произведение
General subject: magnum opusУниверсальный русско-английский словарь > крупное литературное произведение
-
6 крупное выдающееся произведение
General subject: (литературное) opus magnumУниверсальный русско-английский словарь > крупное выдающееся произведение
-
7 suurteos
крупное произведение, монументальное произведение -
8 suurteos
yks.nom. suurteos; yks.gen. suurteoksen; yks.part. suurteosta; yks.ill. suurteokseen; mon.gen. suurteosten suurteoksien; mon.part. suurteoksia; mon.ill. suurteoksiinsuurteos крупное произведение, монументальное произведение
крупное произведение, монументальное произведение -
9 대표작
대표작【代表作】наиболее крупное произведение; типичное (характерное) произведение -
10 valore
mvalore intrinseco / reale — действительная / реальная ценностьvalore nominale / estrinseco — номинальная стоимость; нарицательная стоимостьvalore di uso / di scambio — меновая стоимостьvalore di stima — продажная стоимость, рыночная ценаvalore della merce ai soli fini doganali — цена, стоимость товара (указаны) единственно в целях растаможивания2) pl ценные бумаги, облигации, акции; эк. фонды3) pl ценности (также перен.)valori umani / spirituali — духовные ценностиscala di valori — шкала ценностей4) значение; ценностьdare valore — придавать значение, ценитьmettere in valore qc — 1) оценить; поднять в цене 2) осваивать, извлекать пользу / выгоду; делать доходным 3) перен. подчёркивать, выделятьmettere in valore una impresa — сделать предприятие доходным6) мат. значение7) муз. длительность ( ноты)8) лингв. значение, смыслcon valore di... — в значении / в качестве...•Syn:equivalenza, prezzo, costo, misura, pregio, importanza, valenza, significato, senso; coraggio, baldanza, forza, bravura, prodezza, ardireAnt: -
11 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco-- действительная <реальная> ценность valore nominale -- номинальная стоимость; нарицательная стоимость valore di uso -- меновая стоимость valore di consumo -- потребительная стоимость valore di stima -- продажная стоимость, рыночная цена valore dichiarato -- объявленная ценность (почтового отправления) oggetto di valore -- ценная вещь 2) pl ценные бумаги, облигации, акции; econ фонды borsa valori -- фондовая биржа 3) pl ценности (тж перен) valori umani -- духовные ценности valori attivi fin -- активы scala di valori -- шкала ценностей rovesciamento dei valori -- переоценка ценностей 4) значение; ценность un medico di valore -- высококвалифицированный врач opera di gran valore -- крупное произведение dare valore -- придавать значение, ценить mettere in valore qc а) оценить; поднять в цене б) осваивать, извлекать пользу <выгоду>; делать доходным mettere in valore una impresa -- сделать предприятие доходным в) fig подчеркивать, выделять 5) мужество, доблесть, храбрость valore militare -- воинская доблесть 6) mat значение valore approssimat(iv)o -- приближенная величина; приближенное значение 7) mus длительность( ноты) 8) ling значение, смысл con valore di... -- в значении в качестве... -
12 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco -
13 grande machine
разг.крупное произведение; большое полотно ( о картине); пьеса в пяти действияхEn ce moment surtout, je m'intéresse surtout aux Renoir... Pas aux grandes machines, qui d'ailleurs sont presque toutes dans les musées mais aux petits Renoir... (G. Simenon, Les petits cochons sans queue.) — В настоящее время меня в особенности занимает Ренуар... Не те большие полотна, которые, впрочем, почти все находятся в музеях, а его мелкие вещи...
-
14 эпопея
сущ.1) лит. эпопе́я (большая эпическая поэма, крупное произведение)А. Шолоховның "Тын Дон" эпопе́ясе — эпопе́я А. Шо́лохова "Ти́хий Дон"
2) эпопе́я (ряд крупных, значительных событий)Бөек Ватан сугышы эпопе́ясе — эпопе́я Вели́кой Оте́чественной войны́
-
15 bedeutend
1) значительный, заметный, большой, немалый, весо́мыйDas war ein bedeutender Erfolg. — Это был значительный успех.
Er hat einen bedeutenden Beitrag zur Lösung dieser Aufgabe geleistet. — Он внёс значительный [заметный, весомый] вклад в решение этой задачи.
2) видный, крупный, выдающийсяDas ist ein bedeutendes Filmwerk. — Это значительное [крупное] произведение кино-искусства.
Er ist ein bedeutender Gelehrter. — Он видный [крупный] учёный.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bedeutend
-
16 opera di gran valore
сущ.общ. крупное произведениеИтальяно-русский универсальный словарь > opera di gran valore
-
17 opera rimarchevole
сущ.общ. крупное произведение -
18 посвятитлаш
посвятитлашГ.: посвящӓйӓш-емразг. посвящать, посвятить; предназначать, предназначить (иктаж-кӧлан-молан мурым, произведенийым да монь пӧлеклаш)Почеламутым авалан посвятитлаш посвятить стихотворение матери.
Тудо (Сергей Николаев) шкенжын кугу произведенийжым – «У саска» пьесым колхоз ялын мичуринец-шамычлан посвятитлен. А. Волков. Сергей Николаев своё крупное произведение – пьесу «Новые плоды» посвятил мичуринцам колхозной деревни.
Сравни с:
пӧлеклаш -
19 эпопей
эпопей1. лит. эпопея; крупное произведение эпического жанра, повествующее о значительных исторических событиях (кугу исторический событий-влак нерген кумда эпический сылнымут произведений)Гомерын эпопей-влакше эпопеи Гомера.
Шабдар марий калыкын илышыж гыч кугу эпопейым воза. «Мар. Эл» Шабдар пишет большую эпопею о (букв. из) жизни марийского народа.
2. эпопея; ряд крупных, значительных событий, образующих одно целое (ик тичмашым ыштыше кугу событий-влак радам)Граждан сарын эпопейже эпопея Гражданской войны;
Ленинградын эпопейже эпопея Ленинграда.
Тиде эпопей историйлан чаплын возалт ок код гын, мемнам кызыт нигӧат ок умыло, ончыкыжымат огыт умыло. «Мар. ком.» Если эта эпопея не будет ярко запечатлена для истории, то нас никто не поймёт сейчас, не поймут и в будущем.
-
20 посвятитлаш
Г. посвящӓ́йӓш -ем разг. посвящать, посвятить; предназначать, предназначить (иктаж-кӧлан-молан мурым, произведенийым да монь пӧлеклаш). Почеламутым авалан посвятитлаш посвятить стихотворение матери.□ Тудо (Сергей Николаев) шкенжын кугу произведенийжым – «У саска» пьесым колхоз ялын мичуринец-шамычлан посвятитлен. А. Волков. Сергей Николаев свое крупное произведение – пьесу «Новые плоды» посвятил мичуринцам колхозной деревни. Ср. пӧлеклаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > посвятитлаш
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА — Под формой в музыке подразумеваются организация музыкального целого, способы развития музыкального материала, а также жанровые обозначения, которые авторы дают своим произведениям. Композитор в процессе творчества неизбежно приходит к некоей… … Энциклопедия Кольера
Овидий, Публий Назон — Овидий Ovidius Овидий в Хрониках Нуремберга. Имя при рождении: Публий Овидий Назон Дата рождения: 43 год до н. э. Дата смерти: 17 год н. э. Род деятельности … Википедия
Овидий — Ovidius Овидий в Хрониках Нуремберга. Имя при рождении: Публий Овидий Назон Дата рождения: 43 год до н. э. Дата смерти: 17 год н. э. Род деятельности … Википедия
Овидий, Публий — Овидий Ovidius Овидий в Хрониках Нуремберга. Имя при рождении: Публий Овидий Назон Дата рождения: 43 год до н. э. Дата смерти: 17 год н. э. Род деятельности … Википедия
Овидий П. — Овидий Ovidius Овидий в Хрониках Нуремберга. Имя при рождении: Публий Овидий Назон Дата рождения: 43 год до н. э. Дата смерти: 17 год н. э. Род деятельности … Википедия
Овидий П. Н. — Овидий Ovidius Овидий в Хрониках Нуремберга. Имя при рождении: Публий Овидий Назон Дата рождения: 43 год до н. э. Дата смерти: 17 год н. э. Род деятельности … Википедия
Овидий Публий Назон — Овидий Ovidius Овидий в Хрониках Нуремберга. Имя при рождении: Публий Овидий Назон Дата рождения: 43 год до н. э. Дата смерти: 17 год н. э. Род деятельности … Википедия
Публий Назон Овидий — Овидий Ovidius Овидий в Хрониках Нуремберга. Имя при рождении: Публий Овидий Назон Дата рождения: 43 год до н. э. Дата смерти: 17 год н. э. Род деятельности … Википедия
Публий Овидий — Овидий Ovidius Овидий в Хрониках Нуремберга. Имя при рождении: Публий Овидий Назон Дата рождения: 43 год до н. э. Дата смерти: 17 год н. э. Род деятельности … Википедия
Публий Овидий Назон — Овидий Ovidius … Википедия
